1 00:00:08,180 --> 00:00:10,740 LEE SI-YOUNG COMO GONG MI-RI 2 00:00:11,980 --> 00:00:14,140 JUNG YOUNG-JOO COMO CHU KYEONG-JA 3 00:00:14,740 --> 00:00:17,300 KIM DA SOM COMO PARK SO HEE 4 00:00:18,700 --> 00:00:22,100 NAM KI-AE COMO JEON JI-HYUN 5 00:00:23,780 --> 00:00:26,100 JUNG SANG-HUN COMO PARK SEUNG-HO 6 00:00:27,540 --> 00:00:29,820 OH DAE-HWAN COMO NOH KANG-SIK 7 00:00:30,620 --> 00:00:35,020 SALÓN DE HOLMES 8 00:00:52,500 --> 00:00:55,980 EPISODIO 4: CASO DE ESTUDIANTES DESAPARECIDOS 9 00:00:59,380 --> 00:01:00,390 Las puertas del ascensor se abrieron. 10 00:01:02,530 --> 00:01:03,800 o. 11 00:01:11,700 --> 00:01:15,899 Aquí no se puede tirar basura. Debe tirarse a la basura. 12 00:01:15,900 --> 00:01:18,379 La tarifa de limpieza está incluida. en honorarios de gestión. 13 00:01:18,380 --> 00:01:22,140 Las limpiadoras no trabajan las 24 horas. 14 00:01:22,180 --> 00:01:23,579 Ya que vivimos juntos aquí, 15 00:01:23,580 --> 00:01:26,280 es importante cuidarnos unos a otros y apreciar. 16 00:01:35,722 --> 00:01:36,560 ¡Vamos! 17 00:01:40,340 --> 00:01:44,009 Dios mío, si tan solo su madre fuera así, ¿Qué aprenderá el niño más tarde? 18 00:01:44,060 --> 00:01:45,080 ¡Base! 19 00:01:45,945 --> 00:01:46,740 ¿Qué? 20 00:01:46,970 --> 00:01:48,520 ¿Qué es esto? ¿Aún hoy no lo han transportado? 21 00:01:48,620 --> 00:01:49,680 ¿Qué? 22 00:01:52,266 --> 00:01:55,100 No es de extrañar que no se recoja la basura. 23 00:01:55,340 --> 00:01:57,660 ¿De verdad quieres ser rico? de guardar bolsas de basura? 24 00:01:59,300 --> 00:02:01,308 ¡Detente ahí mismo! 25 00:02:01,596 --> 00:02:03,556 Ah, buenos días. 26 00:02:04,500 --> 00:02:05,200 Vamos. 27 00:02:05,340 --> 00:02:06,540 ¿Qué es? 28 00:02:07,380 --> 00:02:09,152 ¿No eres un ciudadano modelo? 29 00:02:09,177 --> 00:02:11,005 Hace algún tiempo, superando Toma de rehenes en supermercado. 30 00:02:11,030 --> 00:02:13,091 lidiar con los alborotadores del estacionamiento, 31 00:02:13,937 --> 00:02:15,380 pero ahora en secreto… 32 00:02:16,156 --> 00:02:18,260 ¿En secreto, en secreto así? 33 00:02:18,300 --> 00:02:22,379 Ah, no. Esto es un malentendido. 34 00:02:22,380 --> 00:02:23,539 ¡Esto no es mío! 35 00:02:23,540 --> 00:02:25,941 acabo de presenciarlo en vivo con mis propios ojos, 36 00:02:25,966 --> 00:02:27,194 ¿Y todavía lo niegas? 37 00:02:27,220 --> 00:02:30,179 No, de verdad. Lo acabo de encontrar. aquí y recógelo... 38 00:02:30,180 --> 00:02:32,940 Todos los que son atrapados debe haberlo dicho. 39 00:02:33,981 --> 00:02:35,021 Que pena... 40 00:02:35,803 --> 00:02:38,835 Dios mío, ¿qué es todo esto? 41 00:02:39,752 --> 00:02:40,680 Caray. 42 00:02:40,787 --> 00:02:41,835 ¡Dios mío! 43 00:02:45,314 --> 00:02:48,394 - Ay. - Esto no se puede permitir en absoluto. 44 00:02:48,445 --> 00:02:51,259 - Yo no. - Dios mío, ¿qué es esto? 45 00:02:51,260 --> 00:02:53,699 Realmente no soy el culpable. ¿Cómo puedo explicarlo? 46 00:02:53,700 --> 00:02:56,379 Esto realmente no se puede permitir. 47 00:02:56,380 --> 00:02:59,420 - Dios mío. Tampoco hay CCTV. - ¿Madre? 48 00:02:59,900 --> 00:03:02,099 Hyun-ji. ¿Por qué volviste? 49 00:03:02,100 --> 00:03:05,040 Olvidé traer mi ropa de gimnasia. Mamá, ¿por qué es esto? 50 00:03:05,300 --> 00:03:07,620 - Mira eso. - Completamente desprovisto de conciencia. 51 00:03:07,660 --> 00:03:10,620 - No es nada, hijo. - La bolsa negra es la culpable, eh. 52 00:03:10,734 --> 00:03:13,700 Transfiera inmediatamente a una bolsa de basura oficial. y separar según el tipo. 53 00:03:13,701 --> 00:03:17,420 Volveré para comprobarlo. 54 00:03:17,960 --> 00:03:19,499 Si esta bolsa sigue ahí más tarde, 55 00:03:19,500 --> 00:03:21,979 voy a anunciar nombre del propietario de la unidad 1004, bloque 213, 56 00:03:21,980 --> 00:03:24,140 en el tablón de anuncios con el nombre completo. 57 00:03:25,100 --> 00:03:27,221 Este no soy yo, lo juro. 58 00:03:27,272 --> 00:03:29,979 - Lo he metido en la bolsa correcta. - Caray. 59 00:03:30,012 --> 00:03:32,539 Atrapado con las manos en la masa en el acto, ¿Todavía hay muchas razones? 60 00:03:32,540 --> 00:03:34,299 Dios mío, descarado. 61 00:03:34,300 --> 00:03:35,601 Te lo advertí. 62 00:03:35,866 --> 00:03:39,866 Por favor, no hagas La imagen de nuestro apartamento está bajando. 63 00:03:40,523 --> 00:03:42,059 Dios mío, de verdad... 64 00:03:42,060 --> 00:03:43,219 Señora Presidenta, espere un momento. 65 00:03:43,220 --> 00:03:45,299 - ¿Por qué actúa así? - Aunque parece una buena persona. 66 00:03:45,300 --> 00:03:47,300 Yo... Realmente, no fui yo. 67 00:03:47,893 --> 00:03:49,877 Dios, me voy a volver loco así. 68 00:03:51,342 --> 00:03:53,092 Mamá, ¿estás bien? 69 00:03:55,310 --> 00:03:56,510 No importa. 70 00:03:57,045 --> 00:03:59,886 ¿Por qué sigues aquí? Date prisa y consigue tu ropa de gimnasia. 71 00:03:59,973 --> 00:04:01,870 Toma, rápido. Tome un taxi para no llegar tarde. 72 00:04:03,257 --> 00:04:04,497 ¿La propia madre no está en casa? 73 00:04:05,713 --> 00:04:06,953 Por supuesto a la casa. 74 00:04:07,314 --> 00:04:08,324 Pero… 75 00:04:10,545 --> 00:04:12,620 Mamá no volverá a casa así sin más. 76 00:04:16,817 --> 00:04:19,617 Humillado frente a ¿mi hija mayor? 77 00:04:20,172 --> 00:04:24,532 Definitivamente encontraré al culpable. y limpiar mi buen nombre. 78 00:04:29,682 --> 00:04:30,692 HANA - CHOCOLATE SUAVE 79 00:04:36,283 --> 00:04:37,483 PERFUME TOTO CHAMEL 80 00:04:43,945 --> 00:04:46,139 Está bien. Te tengo. 81 00:04:46,140 --> 00:04:48,060 Ahora, la dirección, la dirección. 82 00:04:52,492 --> 00:04:54,220 ¿Qué es esto? 83 00:04:54,674 --> 00:04:57,234 ¿Quién tiró la basura? ¿frente a la casa de alguien? 84 00:04:58,420 --> 00:05:01,819 Hola, este es el administrador, ¿verdad? Soy del bloque 213 número 1302. 85 00:05:01,820 --> 00:05:04,716 - Mamá, este es mi juguete, ¿verdad? - Espere un momento, por favor. 86 00:05:05,275 --> 00:05:06,080 ¿Qué? 87 00:05:06,466 --> 00:05:08,826 Pero ya tiré todo esto. 88 00:05:09,217 --> 00:05:12,497 SÉ LO QUE ESTÁS HACIENDO, INCLUIDA LA BASURA QUE TIRAS. 89 00:05:14,220 --> 00:05:16,460 - ¿Quién es él? - BLOQUE 213, NO. 1302. 90 00:05:20,060 --> 00:05:24,100 Entonces quieres decir que lograste encontrar ¿El perpetrador es simplemente de ese montón de basura? 91 00:05:24,227 --> 00:05:27,660 Sí, por suerte hay una nota de pedido de jokbal. con la dirección aún adjunta. 92 00:05:27,737 --> 00:05:28,960 Caray. 93 00:05:36,801 --> 00:05:38,001 Es hora de que te disculpes, ¿no? 94 00:05:39,217 --> 00:05:43,213 Sí. Me equivoqué antes. Lo lamento. 95 00:05:43,264 --> 00:05:46,920 Oh, tal vez por eso Este asunto de la basura me está enredando la cabeza. 96 00:05:47,275 --> 00:05:49,499 Se acabó el malentendido y te has disculpado. 97 00:05:49,500 --> 00:05:51,020 Bueno, entonces me iré ahora. 98 00:06:00,140 --> 00:06:03,460 Dios mío, ¿qué es esto? Dios mío, eso es... 99 00:06:04,780 --> 00:06:06,699 ¿No es eso ropa interior? 100 00:06:06,700 --> 00:06:08,580 ¿Esto se llama ropa interior? 101 00:06:08,648 --> 00:06:11,540 Esa es ropa interior tanga de hombre. Oh, eso es tan repugnante. 102 00:06:11,625 --> 00:06:14,905 Lo descubriste tan rápido. Se nota inmediatamente al verlo. 103 00:06:15,180 --> 00:06:17,820 - Lo has visto muchas veces, ¿eh? - ¿Qué? 104 00:06:17,860 --> 00:06:21,840 Es simplemente extraño. Hay ropa interior masculina. ¿Escondido en la esquina de un estante como éste? 105 00:06:21,896 --> 00:06:25,416 ¿Cómo lo sé? tal vez tenga clientes que se cayó mientras compraba. 106 00:06:25,460 --> 00:06:26,939 De todas las cosas que podrían caer, 107 00:06:26,940 --> 00:06:29,940 cuando llega un loco ¿Dejar caer la ropa interior usada? 108 00:06:30,260 --> 00:06:34,506 ¿Quién dice segunda mano? Podría ser nuevo. ¿Cómo pudiste saber eso? 109 00:06:34,531 --> 00:06:38,994 Si es entre hombres, está claro. Estos son pantalones claramente desgastados. 110 00:06:44,098 --> 00:06:45,778 ¿Estás seguro de que no sabes sobre esto? 111 00:06:46,827 --> 00:06:50,548 ¿Qué pasa con esa mirada? Como los ojos del diablo. 112 00:06:51,220 --> 00:06:52,459 ¿Sospechas de mí ahora? 113 00:06:52,460 --> 00:06:56,659 No es sospechoso. Sólo quiero asegurarme. Mi esposa sospecha cada vez más. 114 00:06:56,660 --> 00:06:58,816 Dios mío, eso es demasiado. 115 00:07:00,940 --> 00:07:04,996 ¿Vendaje? Para el caso, Es mejor utilizar un servicio de entrega, señora. 116 00:07:05,021 --> 00:07:08,474 Después de todo, estás en camino. También hay un minimercado en la calle, ¿verdad? 117 00:07:08,500 --> 00:07:12,419 Cuento el tiempo con dinero, Si agrega más, habrá costos adicionales. ¿Está bien? 118 00:07:12,420 --> 00:07:15,869 ¿Cuánto tiempo lleva? Está bien, pagaré. 119 00:07:15,920 --> 00:07:18,820 Pero cómprelo al mismo tiempo analgésicos y pantimedias también, sí. 120 00:07:19,451 --> 00:07:22,771 Ah, sólo di que no. ¿Agregar cincuenta mil al costo de envío? 121 00:07:26,969 --> 00:07:28,939 - BIENVENIDO. - Buenas noches. 122 00:07:28,940 --> 00:07:31,330 Hay un cliente. Estoy cerrando, ¿vale? 123 00:07:31,980 --> 00:07:34,877 Sólo disponible los fines de semana, Yo también dije qué. No poder. 124 00:07:37,081 --> 00:07:38,091 ¿Quién era ese? 125 00:07:38,367 --> 00:07:39,387 Amigo. 126 00:07:39,547 --> 00:07:42,500 Esta bebida es compra una y llévate otra gratis. pero aquí sólo hay uno. 127 00:07:42,577 --> 00:07:44,457 - Compruébalo rápidamente. - Está bien, sólo un minuto. 128 00:07:52,560 --> 00:07:54,000 Joder, ¿cuál es el código? 129 00:08:03,077 --> 00:08:05,155 - Yo pagaré, ¿vale? - Sí, claro. 130 00:08:05,594 --> 00:08:07,100 Disculpe, ¿dónde está el analgésico? 131 00:08:07,100 --> 00:08:09,739 Oh, está en el segundo estante desde arriba, por allí. 132 00:08:09,740 --> 00:08:11,340 Ah, eso es todo. Espera un momento. 133 00:08:11,623 --> 00:08:12,639 Continuar el pago. 134 00:08:20,617 --> 00:08:23,300 ¿Qué es? ¿Hay algo extraño en mi cara? 135 00:08:23,340 --> 00:08:26,180 En absoluto. Su color de pelo es genial. 136 00:08:27,180 --> 00:08:28,900 Si puedo saberlo, ¿Dónde cortarte el pelo? 137 00:08:28,900 --> 00:08:32,585 Hace unos días había una academia. Peluquería buscando un peinado. 138 00:08:32,636 --> 00:08:37,340 Solo duerme dos horas, corte libre, y en su lugar le dieron 100.000 rupias. 139 00:08:37,484 --> 00:08:38,420 Loco, gran ganancia, ¿verdad? 140 00:08:38,421 --> 00:08:41,322 Pero tu cabello parece un poco dañado. 141 00:08:41,373 --> 00:08:43,529 Tal vez usan medicamento blanqueador barato. 142 00:08:43,554 --> 00:08:46,994 Sí, eso es correcto. Por aquí. ¿Pero cómo lo sabes? 143 00:08:47,098 --> 00:08:49,822 me estoy preparando examen de certificación de belleza. 144 00:08:50,125 --> 00:08:51,700 Sólo ven a verme la próxima vez. 145 00:08:51,740 --> 00:08:53,739 En nuestra academia, Usamos blanqueamiento vegano. 146 00:08:53,740 --> 00:08:55,619 Puedo ayudar con el blanqueo algunos combinan con tu color de cabello. 147 00:08:55,620 --> 00:08:58,020 ¿En serio? Vaya, realmente quiero eso. 148 00:08:58,315 --> 00:09:01,599 Gracias. Yo también estoy feliz. hay algo que puedo usar para practicar. 149 00:09:03,300 --> 00:09:04,659 ¿Qué tal un gris ceniza como este? 150 00:09:04,660 --> 00:09:06,459 Este color es perfecto para tu frío tono de piel. 151 00:09:06,460 --> 00:09:09,025 Guau. Tan hermoso. Vaya, qué genial. 152 00:09:10,100 --> 00:09:11,420 Primero procesaré el pago. 153 00:09:18,660 --> 00:09:21,540 En lugar de medicamentos, esto es mucho más eficaz. 154 00:09:21,773 --> 00:09:22,686 ¿Qué es esto? 155 00:09:22,711 --> 00:09:25,339 Si frente a su esposa, no quiere obedecer. 156 00:09:27,463 --> 00:09:31,540 Es un clic, aleluya. Levántate de nuevo inmediatamente. 157 00:09:31,633 --> 00:09:33,180 En realidad, ¿qué hay en él? 158 00:09:33,205 --> 00:09:37,411 Oh, finge no saberlo. Imagínate que estás en una gira mundial. 159 00:09:37,866 --> 00:09:40,226 Entonces esto es lo que dijo. Más eficaz que la medicina, ¿verdad? 160 00:09:45,085 --> 00:09:46,608 Cariño. 161 00:09:48,044 --> 00:09:50,520 Vaya, esto es increíble, ¿eh? 162 00:09:58,896 --> 00:09:59,896 ¿Qué estás haciendo? 163 00:10:00,100 --> 00:10:01,420 ¿Por qué está bloqueado? 164 00:10:06,541 --> 00:10:07,931 Oye, ¿qué estás haciendo? 165 00:10:08,961 --> 00:10:11,200 - ¿Por qué? - ¿Por qué cerraste la puerta? 166 00:10:11,251 --> 00:10:14,235 - ¿Qué? Está cerrado, ¿eh? - ¿Por qué? 167 00:10:14,260 --> 00:10:17,381 Eso es extraño, tal vez no lo hiciste a propósito. presionándolo desde afuera? 168 00:10:17,432 --> 00:10:18,908 ¿A mí? Dios mío. 169 00:10:19,492 --> 00:10:20,322 Este. 170 00:10:21,134 --> 00:10:23,894 Noté que te has sentido muy débil últimamente. Te compré ginseng caro. 171 00:10:23,980 --> 00:10:24,990 También es delicioso. 172 00:10:25,147 --> 00:10:26,787 - ¿Qué es ese sonido? - ¿Qué? 173 00:10:33,007 --> 00:10:34,429 ¿Por qué lo hiciste? 174 00:10:37,283 --> 00:10:38,647 ¿Aquí? 175 00:10:39,443 --> 00:10:41,030 Estudia ahí, rápido. 176 00:10:42,909 --> 00:10:45,060 ¿Estás enfermo? ¿Qué sucede contigo? 177 00:10:46,096 --> 00:10:48,820 Resulta que hoy son uvas. Cosecha. Eh, no. 178 00:10:48,900 --> 00:10:50,740 Ha llegado el día de la cosecha. 179 00:10:51,766 --> 00:10:53,140 Oh, ¿qué te pasa hoy? 180 00:10:53,140 --> 00:10:56,980 Beber esto me hace muy fuerte. Vaya, hoy es el día. 181 00:10:57,389 --> 00:10:59,989 - ¿Qué sucede contigo? - ¿Y ahora qué? 182 00:11:01,852 --> 00:11:04,820 Lo que ayer no tuve tiempo de terminar, Hoy continuamos. 183 00:11:04,820 --> 00:11:07,499 - ¿Por qué tan de repente? - Todo lo bello es repentino. 184 00:11:07,500 --> 00:11:09,859 Estás realmente loco, ¿no? Hyun-ji aún no ha dormido. 185 00:11:09,860 --> 00:11:11,360 Podemos tomarlo con calma aquí. 186 00:11:11,385 --> 00:11:14,025 Dios mío, ¿cómo puede ser lento? No puedes calmar a la persona. 187 00:11:25,555 --> 00:11:26,487 ¡Esparta! 188 00:11:27,358 --> 00:11:30,148 Hoy no moriré. 189 00:11:46,255 --> 00:11:49,215 La razón del síndrome del intestino irritable es Tampoco se puede utilizar de forma continua. 190 00:11:49,279 --> 00:11:51,320 Cada vez, de repente ¿quieres defecar? 191 00:11:52,380 --> 00:11:54,099 Sólo di, no quieres hacerlo. 192 00:11:54,100 --> 00:11:57,620 ¿Por qué soy así? ¿Por qué? 193 00:11:58,805 --> 00:12:03,715 ¿Por qué no puedo usarlos todos? ¿Las pegatinas de vino que he coleccionado? 194 00:12:03,740 --> 00:12:06,420 Ay, duele mucho. 195 00:12:06,805 --> 00:12:11,020 Si no puedes conseguir una erección, se ve así efectos secundarios del uso de esteroides. 196 00:12:11,020 --> 00:12:15,259 Esteroides, sí. Soy preparador físico. 197 00:12:15,260 --> 00:12:18,379 A veces bebo, pero hasta ahora nunca ha sido un problema. 198 00:12:18,380 --> 00:12:20,460 Pero desde principios de este año ha sido un poco difícil. 199 00:12:20,547 --> 00:12:25,220 Pero lo extraño es que yo simplemente Puede reaccionar ante una persona. 200 00:12:25,376 --> 00:12:26,736 No tu esposa, ¿eh? 201 00:12:27,188 --> 00:12:29,660 ¿Qué? ¿Cómo lo supo el médico? 202 00:12:29,913 --> 00:12:34,302 Pero eso no significa, Tengo intenciones extrañas, sí. 203 00:12:35,444 --> 00:12:39,340 - ¿Cree que se puede curar, Doc? - Sí, claro. 204 00:12:39,540 --> 00:12:41,180 ¿En realidad? ¿Cómo? 205 00:12:41,515 --> 00:12:43,435 ¿Qué pasa si cambias de esposa? 206 00:12:46,664 --> 00:12:49,860 Sólo estoy bromeando. Te recetaré algún medicamento, ¿vale? 207 00:12:52,380 --> 00:12:54,575 DISFUNCIÓN ERÉCTIL 208 00:12:54,626 --> 00:12:57,631 SUPLEMENTO DE CALCIO Y MAGNESIO 209 00:12:59,795 --> 00:13:03,235 Debería haber dos granos, pero sólo bebí cuatro. 210 00:13:31,860 --> 00:13:35,840 El tiempo ha sido traído aquí ¿Le dijeron que lo llevara a casa otra vez? Ay. 211 00:13:36,750 --> 00:13:37,460 Lo siento mucho. 212 00:13:37,692 --> 00:13:41,900 Luego tenemos que llevárnoslo a casa. toda esta basura a la casa? 213 00:13:42,000 --> 00:13:44,139 Empresa de transporte dijo que no quiero soportarlo más, 214 00:13:44,140 --> 00:13:46,459 así que por ahora, Tampoco podemos hacer mucho. 215 00:13:46,460 --> 00:13:49,979 La basura se ha acumulado así ¿Te quedas sentado y no haces nada? 216 00:13:49,980 --> 00:13:52,539 Hemos pedido repetidamente a los residentes clasificar los residuos, pero no se hace. 217 00:13:52,540 --> 00:13:55,219 Entonces el TPS lo rechazó. Lo lamento. 218 00:13:55,220 --> 00:13:57,620 Sí, sí, sí, un momento a todos. 219 00:13:57,985 --> 00:14:00,219 ¿Cuál es el problema en realidad? 220 00:14:00,220 --> 00:14:02,326 Qué casualidad vino el líder del bloque. 221 00:14:02,351 --> 00:14:05,914 La basura que hemos traído, hay que aceptarlo no? 222 00:14:05,940 --> 00:14:09,779 Así es. Ha sido traído solo ponlo aquí. Eso es todo, ¿verdad? 223 00:14:09,780 --> 00:14:13,460 Lo sentimos, ahora no es posible. El bote de basura está completamente lleno. 224 00:14:13,570 --> 00:14:15,555 tenemos que limpiar este primero, luego puedes... 225 00:14:15,580 --> 00:14:19,619 Ah, eso es correcto. Sí, eso es correcto. Terminemos este primero. 226 00:14:19,620 --> 00:14:25,140 Eso es exactamente. Si desde el principio las fuerzas de seguridad Limpiar rápido, no habría resultado así. 227 00:14:25,375 --> 00:14:26,699 Eso es cierto. 228 00:14:26,700 --> 00:14:30,259 De hecho, el salario del guardia de seguridad proviene de los residentes, por lo que debería ser más receptivo. 229 00:14:30,260 --> 00:14:32,180 Deberías hacer un mejor trabajo. 230 00:14:32,234 --> 00:14:35,300 En la Ley de Seguridad, Clasificar los residuos no es nuestro trabajo. 231 00:14:35,325 --> 00:14:38,365 ¿En realidad? ¿Es esa la regla? 232 00:14:39,480 --> 00:14:43,659 Lo siento, lo siento. Por favor saca la basura. Traído de nuevo, señora. Disculpe, señora. 233 00:14:43,660 --> 00:14:48,779 Dios mío, ¿qué hace esta oficina de administración? Simplemente me marea. 234 00:14:48,780 --> 00:14:50,539 Qué casualidad que viniera el presidente. 235 00:14:50,594 --> 00:14:54,225 Presidente, ¿qué queremos hacer? sobre esta basura? 236 00:14:54,250 --> 00:14:57,434 Intente discutir esto con las madres del vecindario. 237 00:14:57,609 --> 00:14:58,860 ¿Madres RT? 238 00:14:58,961 --> 00:15:01,059 ¿Qué tengo que hacer? ¿Este período nos fue arrojado? 239 00:15:01,060 --> 00:15:05,979 ¿Por qué debería simplemente dejarlo? ¿Todo este apartamento huele mal? 240 00:15:05,980 --> 00:15:07,040 Caray. 241 00:15:07,580 --> 00:15:11,060 Entonces, puedes encontrar ¿El culpable es la basura? 242 00:15:13,579 --> 00:15:14,440 Ay. 243 00:15:14,907 --> 00:15:16,063 Huele tan mal. 244 00:15:17,649 --> 00:15:21,820 ¿Hola? Soy el presidente de RT. ¿Tienes tiempo ahora? 245 00:15:22,109 --> 00:15:25,388 A cambio, se nos dará Bolsas de basura oficiales gratis durante un mes. 246 00:15:25,539 --> 00:15:27,912 ¿Qué, sólo recibir una bolsa de basura al mes? 247 00:15:27,963 --> 00:15:30,379 También dijo, después negociar con la oficina de administración, 248 00:15:30,477 --> 00:15:32,979 tarifa de gestión Será gratuito durante un año. 249 00:15:33,063 --> 00:15:34,739 Esto es absolutamente asombroso. 250 00:15:34,740 --> 00:15:36,539 Un año. Sólo cuenta cuánto es eso. 251 00:15:36,540 --> 00:15:41,140 Pero somos sólo nosotros tres los que tenemos que ¿Supervisar todos los contenedores de basura del complejo? 252 00:15:41,258 --> 00:15:42,339 Ahí está. 253 00:15:42,340 --> 00:15:46,059 Solo cuido la tienda mientras trabajo. artesanías de ratán que trajo So-hee, 254 00:15:46,133 --> 00:15:47,459 Parece que 24 horas no son suficientes. 255 00:15:47,570 --> 00:15:50,859 Este año quiero obtener la certificación. y abrió su propio estudio. 256 00:15:50,945 --> 00:15:54,219 quiero dejar de vivir dependiendo del dinero de bolsillo de mi marido. 257 00:15:54,296 --> 00:15:58,539 Entonces, hagamos los cálculos. En realidad tienes mucha suerte. 258 00:15:58,540 --> 00:16:02,259 En el futuro, bolsas de basura normales Estará totalmente prohibido en este complejo. 259 00:16:02,260 --> 00:16:04,579 La gente debe tener prisa Compra el bolso oficial, ¿no? 260 00:16:04,580 --> 00:16:07,379 Pero vender bolsas de basura es tan ¿Cuánta ganancia puedes obtener? 261 00:16:07,380 --> 00:16:09,100 No sólo compran bolsas, 262 00:16:09,540 --> 00:16:12,859 sino también comprar guarniciones, necesidades del hogar, todo en tu tienda también. 263 00:16:12,860 --> 00:16:16,459 Al mismo tiempo, promociona tu tienda sin pagar, ¿Y si aumenta la facturación? 264 00:16:16,460 --> 00:16:19,640 Puedes pararte erguida frente a tu marido, controlar la economía del hogar. 265 00:16:20,548 --> 00:16:22,148 - ¿Controlar la economía? - Sí. 266 00:16:23,459 --> 00:16:24,899 No quiero. 267 00:16:25,121 --> 00:16:28,259 Para obtener un descuento de gestión y bolsas de basura, 268 00:16:28,260 --> 00:16:31,539 ¿Tienes que cuidar la basura en el complejo? Oh, no quiero ese tipo de molestias. 269 00:16:31,540 --> 00:16:34,860 Eres una esposa policía pero ¿por qué decir eso? 270 00:16:35,516 --> 00:16:38,619 Si es posible yo también quiero volver a ser una persona común y corriente, 271 00:16:38,674 --> 00:16:40,000 No es necesario ser esposa de policía. 272 00:16:40,844 --> 00:16:43,944 Escucha, esto es un gran secreto, ¿vale? 273 00:16:43,995 --> 00:16:48,659 Dijo que era el hermano menor de la presidenta de Madres de RT. funcionario de alto rango en la Jefatura de Policía. 274 00:16:48,660 --> 00:16:51,020 ¿Sede? ¿Te refieres al central? 275 00:16:51,300 --> 00:16:55,060 Quién sabe, si este proyecto tiene éxito, puede ayudar a la promoción de su marido. 276 00:16:56,140 --> 00:16:59,624 - Dijiste que ayer no conseguiste un ascenso, ¿verdad? - En cuanto a los ascensos, eso es tema para más adelante. 277 00:16:59,675 --> 00:17:01,579 - ¿Pero tú misma, Mi-ri? - Yo… 278 00:17:01,695 --> 00:17:04,299 ¿Estás ayudando? sin conseguir nada? 279 00:17:04,326 --> 00:17:05,872 Si yo, 280 00:17:05,897 --> 00:17:11,220 mientras este complejo Gwangseon Jugong Puede estar limpio, estoy feliz. 281 00:17:11,260 --> 00:17:15,348 Oh, los entrenadores aquí Todo su cuerpo es asombroso, ¿no? 282 00:17:15,373 --> 00:17:16,834 Debe ser muy bueno enseñando. 283 00:17:16,859 --> 00:17:19,054 Tengo un principio de devolver la confianza. con los mejores resultados. 284 00:17:19,124 --> 00:17:20,509 Por favor ayúdanos, ¿vale? 285 00:17:20,534 --> 00:17:22,174 Debería ser yo quien pida tu ayuda. 286 00:17:23,063 --> 00:17:25,885 Invité a mis amigos también. Queremos registrarnos juntos. 287 00:17:25,944 --> 00:17:27,895 ¿Qué están haciendo ustedes afuera? Entra rápido. 288 00:17:27,920 --> 00:17:29,063 - Hola. - Hola. 289 00:17:29,088 --> 00:17:30,327 Estos son mis amigos. 290 00:17:30,461 --> 00:17:33,499 Guau. Tu amistad también es increíble, eh. 291 00:17:33,500 --> 00:17:35,059 Soy la Presidenta de las Madres. 292 00:17:35,060 --> 00:17:36,992 Definitivamente todos estarán más saludables. 293 00:17:37,043 --> 00:17:38,459 BIENVENIDO. 294 00:17:38,460 --> 00:17:40,379 Vaya, ¿puede haber tanta gente? 295 00:17:40,380 --> 00:17:43,739 Por favor tome el formulario de registro, ¿de acuerdo? Por favor, por favor. 296 00:17:43,740 --> 00:17:46,179 - Incluso los de atrás pueden conseguirlo, sí. - No te lo pierdas. 297 00:17:46,180 --> 00:17:47,819 Lo tienes todo, ¿verdad? 298 00:17:47,820 --> 00:17:49,857 Bien, empecemos a hacer ejercicio ahora mismo, ¿de acuerdo? Vamos, sígueme. 299 00:17:49,908 --> 00:17:51,009 - Vamos. - Vamos. 300 00:17:51,060 --> 00:17:52,259 Entra rápido. 301 00:17:52,260 --> 00:17:54,899 ¿Por qué seguir ahorrando dinero? Debería usarse así. 302 00:17:55,094 --> 00:17:57,680 Dios, no me esperaba eso. Estarán muy felices. 303 00:17:59,326 --> 00:18:00,406 Esperar. ¿Cuantos de estos hay? 304 00:18:00,431 --> 00:18:02,899 - Uno, dos, tres, cuatro… son seis. - ¿Por qué contar? 305 00:18:02,900 --> 00:18:05,499 - Dios mío, esto debe ser más de cien. - ¿Estás seguro de que puedes solucionar esto? 306 00:18:05,500 --> 00:18:07,859 Trabajamos en esto toda la noche. Hasta que esté hecho. Vamos, ábrelo. 307 00:18:07,860 --> 00:18:08,899 Vamos, ábrelo ahora. 308 00:18:08,900 --> 00:18:09,900 Uno. 309 00:18:09,901 --> 00:18:11,329 - Dos, tres. - Dos, tres. 310 00:18:14,198 --> 00:18:15,380 Bien. Agárrate fuerte, ¿vale? 311 00:18:18,380 --> 00:18:20,060 Uf, el olor. 312 00:18:24,124 --> 00:18:26,949 Dios, la comida todavía está así de desordenada. simplemente tíralo. ¿Cómo es eso posible? 313 00:18:26,974 --> 00:18:28,054 Ah, el olor... 314 00:18:30,877 --> 00:18:34,322 Huellas dactilares. Huellas. Manchas de sangre. 315 00:18:35,194 --> 00:18:36,440 Realmente no hay ninguno. 316 00:18:37,506 --> 00:18:38,527 Pero aquí hay una pista. 317 00:18:39,063 --> 00:18:41,626 Mira, está empezando a recaer de nuevo. 318 00:18:41,677 --> 00:18:43,379 Hay tres personas comiendo juntas. 319 00:18:43,380 --> 00:18:45,699 Entiendo. Unidad 1112. 320 00:18:45,867 --> 00:18:47,700 Esto es de la unidad 601. 321 00:18:47,827 --> 00:18:50,747 ¿Hay alguna prueba de que es nuestra basura? 322 00:18:50,780 --> 00:18:52,819 Esta es una carta de advertencia. multas por infracciones de estacionamiento. 323 00:18:52,820 --> 00:18:54,100 Hay una dirección, ¿verdad? 324 00:18:54,300 --> 00:18:55,900 Cierto, ¿eh? 325 00:18:55,980 --> 00:18:58,379 ¿Quién dijo en ese momento que no tenía ¿Conciencia en la basura? 326 00:18:58,380 --> 00:19:00,820 Está bien, sólo dame la bolsa. 327 00:19:01,227 --> 00:19:03,060 Oh, ¿por qué tuvo que llegar a esto? 328 00:19:03,085 --> 00:19:04,334 Dios mío, el olor. 329 00:19:04,411 --> 00:19:07,540 Bloque 211. Atrapado. Te tengo. 330 00:19:08,957 --> 00:19:10,192 ¿Qué talla quieres? 331 00:19:10,243 --> 00:19:13,139 - El de 50 litros me parece suficiente, ¿no? - Disculpe. 332 00:19:13,140 --> 00:19:14,660 Lo tengo también. Unidad 201. 333 00:19:15,986 --> 00:19:18,352 cuanto tiempo he estado ¿No comes papel de gimbap como este? 334 00:19:20,139 --> 00:19:21,040 ¡Ahora! 335 00:19:32,883 --> 00:19:36,259 Señor. Oye, hermano. Joven. 336 00:19:36,284 --> 00:19:37,804 Mamá. ¿Por qué me persigues? 337 00:19:37,900 --> 00:19:41,460 Señor. Señor. Oye, hijo. 338 00:19:56,082 --> 00:19:58,482 ¿Qué estabas haciendo hace un momento? 339 00:20:02,336 --> 00:20:03,339 Llévalo a casa ahora mismo. 340 00:20:03,340 --> 00:20:07,699 Sí. Los traje a todos. Lo siento, señora. Lo siento mucho. 341 00:20:07,700 --> 00:20:09,100 Por favor coopera, ¿vale? 342 00:20:09,650 --> 00:20:11,188 ¡Su poder es aterrador! 343 00:20:12,110 --> 00:20:13,915 POR FAVOR, DESECHE LA BASURA EN LA BOLSA DE BASURA OFICIAL. TODOS AÚN TENEMOS CONCIENCIA. 344 00:20:14,683 --> 00:20:16,296 ¡Guau! 345 00:20:16,347 --> 00:20:19,036 Cuando lo comencé, sentí miedo. ¿Cuándo estará terminado aproximadamente? 346 00:20:19,087 --> 00:20:21,003 Pero ahora está casi terminado. 347 00:20:21,203 --> 00:20:22,661 ¿Crees que lo harán? ¿sacar la basura esta vez? 348 00:20:22,686 --> 00:20:24,513 Sí, porque hemos trabajado duro, 349 00:20:24,540 --> 00:20:27,013 también se reduce la cantidad de residuos, parece más limpio. 350 00:20:27,038 --> 00:20:29,754 Buen mozo. Vamos, apoyemos el último. 351 00:20:29,960 --> 00:20:31,120 - Vamos. - Bueno. 352 00:20:34,860 --> 00:20:35,980 NO ENTRADA 353 00:20:36,005 --> 00:20:38,614 - Parece que acaba de llegar de estudiar, ¿eh? - ¿Qué? 354 00:20:39,820 --> 00:20:40,830 ¿Quién es él? 355 00:20:40,946 --> 00:20:43,860 El hijo de la líder de las madres del complejo. Genial, ¿verdad? 356 00:20:44,697 --> 00:20:49,020 - Su cara también es muy guapa. - Estudiante, ¿eh? 357 00:20:49,130 --> 00:20:51,936 Licenciado en Economía de una de las mejores universidades. Actualmente estudiando para el examen de servicio civil. 358 00:20:53,115 --> 00:20:55,895 Dijo que hoy en día cuanto más guapo o hermoso sea el niño, 359 00:20:56,344 --> 00:20:58,021 normalmente cada vez más inteligente. 360 00:20:59,706 --> 00:21:01,624 Si tan solo mi hijo fuera así también. 361 00:21:02,031 --> 00:21:04,683 ¿Para qué se compró esa mesa de estudio? Ahora es un tocador. 362 00:21:05,679 --> 00:21:08,199 Vamos, vamos. En lugar de estar celoso con los hijos de otras personas, 363 00:21:08,234 --> 00:21:10,749 - Termina esto primero. - Está bien, vámonos. 364 00:21:13,052 --> 00:21:14,933 Dios mío, el olor es increíble. 365 00:21:14,958 --> 00:21:17,626 Debe haber algo aquí también. Definitivamente nos volveremos a encontrar. 366 00:21:18,095 --> 00:21:21,587 Sí. Encontré uno. Lo tengo también. 367 00:21:22,237 --> 00:21:25,018 - Exactamente. Bloque 211. - Eh, esto es… 368 00:21:25,416 --> 00:21:26,651 Este perro… 369 00:21:30,699 --> 00:21:33,722 Ay. Ay, duele. 370 00:21:34,387 --> 00:21:36,100 ¿Mi coxis está roto? 371 00:21:37,491 --> 00:21:38,531 ¿Qué es esto? 372 00:21:40,094 --> 00:21:42,936 Ay. Que pena... 373 00:21:43,460 --> 00:21:45,190 - Mi-ri. - ¿Sí? 374 00:21:45,620 --> 00:21:46,640 Mi-ri. 375 00:21:47,258 --> 00:21:50,780 Mi-ri, ven aquí, cariño. Ven aquí, Mi-ri. 376 00:21:50,860 --> 00:21:53,899 Mi-ri, no puedes subir. Así de simple, ¿sabes? 377 00:21:54,000 --> 00:21:54,980 Disculpe. 378 00:21:55,232 --> 00:21:56,834 ¡Disculpe! 379 00:21:58,037 --> 00:22:01,140 ¿Cómo pudiste irte así? Tu perro es el que hace caca, ¿verdad? 380 00:22:01,165 --> 00:22:02,405 Oh, ¿te refieres a Mi-ri? 381 00:22:02,580 --> 00:22:04,779 ¿Qué diablos es eso? ¿El nombre del perro también se llama Mi-ri? 382 00:22:04,780 --> 00:22:06,299 ¿No puedes cambiar el nombre por otro? 383 00:22:06,355 --> 00:22:08,555 No es sólo un perro. Él es mi hermano pequeño. 384 00:22:10,586 --> 00:22:11,666 ¿No es ésta Mi-ri? 385 00:22:13,371 --> 00:22:14,779 Ese es el perro que hizo caca suciedad por todas partes. 386 00:22:14,780 --> 00:22:18,940 Ama mucho a su perro. ¿Cómo es que se perdió? 387 00:22:19,211 --> 00:22:21,580 El dueño de la Unidad 902 debe estar entrando en pánico. 388 00:22:22,047 --> 00:22:24,447 Sí, claro. Un pequeño perro pomerania. ¿Dónde lo viste? 389 00:22:25,125 --> 00:22:26,920 No, no, lo haré Vaya directamente allí ahora. 390 00:22:53,406 --> 00:22:54,611 Chicos, esperen. 391 00:22:55,150 --> 00:22:58,051 Hay algo extraño. Todo esto es basura del minimercado. 392 00:22:58,585 --> 00:23:00,995 Kimbap minimercado, sándwiches de minimercado, 393 00:23:01,020 --> 00:23:03,539 almuerzo instantáneo, todos los paquetes de alimentos de una sola porción, 394 00:23:03,540 --> 00:23:06,540 tazón de ramen, crema de afeitar, artículos de tocador. 395 00:23:06,756 --> 00:23:09,756 Definitivamente es de un hombre que vive solo. 396 00:23:10,700 --> 00:23:15,459 Sí, sí. Gong Mi-ri, Tus habilidades de detective son increíbles. 397 00:23:15,460 --> 00:23:17,619 Avergonzarías a un verdadero detective. 398 00:23:17,675 --> 00:23:18,695 Lo admito. 399 00:23:19,644 --> 00:23:22,800 ¿Qué tal si lo abrimos más tarde? Sólo servicios de detectives, ¿eh? 400 00:23:23,060 --> 00:23:26,779 Si es así, ¿qué pasa con el nombre? ¿“Agencia de detectives Zoom-vengers”? 401 00:23:26,883 --> 00:23:29,489 - Genial, ¿verdad? - Mayo también. 402 00:23:29,734 --> 00:23:31,186 Parece que es de un minimercado cerca de aquí. 403 00:23:33,212 --> 00:23:35,349 - ¿Por qué? - ¡Sangre! 404 00:23:35,374 --> 00:23:37,420 - ¿Qué? - ¡Sangre! 405 00:23:43,304 --> 00:23:45,400 Vaya, esto es… 406 00:23:49,473 --> 00:23:51,793 Esto es sangre real. 407 00:23:53,070 --> 00:23:56,359 A juzgar por el color del cabello teñido, Lo más probable es que se trate de una mujer joven. 408 00:23:59,768 --> 00:24:00,785 Sí, ¿en serio? 409 00:24:02,950 --> 00:24:04,115 Vaya, gracias a Dios. 410 00:24:04,898 --> 00:24:05,880 Sí. 411 00:24:08,905 --> 00:24:09,915 Sí. 412 00:24:12,663 --> 00:24:14,084 Estoy de camino a casa. 413 00:24:20,038 --> 00:24:21,078 ¿Qué es eso? 414 00:24:25,672 --> 00:24:26,979 ¿Estás bien? ¿Qué está sucediendo? 415 00:24:26,980 --> 00:24:29,316 Hay un pervertido ahí. 416 00:24:33,860 --> 00:24:35,580 - Oye, maldito pervertido. - Ay. 417 00:24:35,773 --> 00:24:36,900 Estás loco. 418 00:24:37,660 --> 00:24:39,660 ¿Quién eres? ¿Estás loco? 419 00:24:39,685 --> 00:24:41,084 Gracias a Dios todavía no estoy loco. 420 00:24:41,109 --> 00:24:43,308 Si estoy realmente loco, estás muerto ahora. 421 00:24:43,340 --> 00:24:45,420 ¿Por qué eres así? ¿Qué es esto? 422 00:24:46,300 --> 00:24:47,979 ¿Basura? Tan apestoso. 423 00:24:47,980 --> 00:24:50,979 la gente como tu tambien es basura demasiado precioso para ti. 424 00:24:50,980 --> 00:24:54,020 Detener. No soy un pervertido. 425 00:24:54,446 --> 00:24:57,085 Dios mío, mis ojos. 426 00:24:57,281 --> 00:24:59,355 Obviamente es un pervertido, admítelo. 427 00:24:59,380 --> 00:25:02,700 Ay. Atascado. Realmente no soy un pervertido. 428 00:25:03,645 --> 00:25:04,520 Ey. 429 00:25:06,778 --> 00:25:08,538 Oye, maldito pervertido. 430 00:25:09,164 --> 00:25:11,993 - Ey. Detente ahí mismo. - ¡Yo no! 431 00:25:27,460 --> 00:25:28,148 ¿Estás bien? 432 00:25:28,173 --> 00:25:32,293 ¿Por qué acelerar así? en el complejo? Las tardes también. 433 00:25:33,180 --> 00:25:37,046 Lo siento, apareciste de repente. ¿Estás herido? 434 00:25:37,078 --> 00:25:40,518 - No, estoy bien. Adelante. - Disculpe. 435 00:25:45,595 --> 00:25:47,595 Oh, ¿adónde va ahora? 436 00:25:48,336 --> 00:25:50,736 Si tan solo no hubiera coche... 437 00:25:54,106 --> 00:25:54,960 Así que je. 438 00:25:56,104 --> 00:25:57,486 ¡Oye, So-hee! 439 00:25:58,190 --> 00:25:59,280 Así que je. 440 00:26:01,136 --> 00:26:04,059 ¡Vamos, date prisa! ¡Apresúrate! 441 00:26:04,060 --> 00:26:06,270 Mi-ri, acabo de terminar última entrega. La tienda está cerrada. 442 00:26:06,295 --> 00:26:07,833 Dar un paseo. De esa manera. Rápidamente. 443 00:26:07,858 --> 00:26:09,897 - Quiero ir a casa. - Date prisa, date prisa, date prisa. 444 00:26:09,922 --> 00:26:11,367 Bien, ¿en qué dirección? 445 00:26:12,615 --> 00:26:13,880 De esa manera. De esa manera. 446 00:26:14,369 --> 00:26:15,845 Parece que no ha llegado demasiado lejos. 447 00:26:19,442 --> 00:26:21,262 Eso es todo. ¡Apurarse! 448 00:26:22,232 --> 00:26:23,674 ¡Ve tras él! 449 00:26:23,725 --> 00:26:25,261 ¡Pervertido! 450 00:26:25,312 --> 00:26:27,847 Oh, ¿qué le pasa otra vez? 451 00:26:31,133 --> 00:26:32,091 Ey. 452 00:26:32,116 --> 00:26:34,035 Mi-ri, llamaré a la policía, ¿vale? 453 00:26:34,060 --> 00:26:36,740 Eh, tú. Estás atrapado ahora. 454 00:26:38,156 --> 00:26:39,040 Que pervertido. 455 00:26:40,060 --> 00:26:42,740 - Desafortunado. - ¡Maldito pervertido! 456 00:27:13,611 --> 00:27:14,791 Caray. 457 00:27:16,948 --> 00:27:18,471 ¿A dónde más podría correr? 458 00:27:19,068 --> 00:27:22,700 ¡Maldición! Si te atrapan, sólo mira. 459 00:27:22,953 --> 00:27:26,593 Te tomaré una foto tan grande como una puerta. y te hago una celebridad mundial. 460 00:27:39,940 --> 00:27:44,620 BUSCANDO AL DUEÑO DE LA ROPA INTERIOR 461 00:28:12,334 --> 00:28:14,539 ¿Suéter con capucha? ¿No es un impermeable? 462 00:28:14,564 --> 00:28:17,204 ¿Sigue ahí ahora? ¿Hombre pervertido con impermeable? 463 00:28:19,447 --> 00:28:21,700 Estoy bastante seguro de que es una capucha negra. 464 00:28:22,131 --> 00:28:25,380 Vaya, si aparece frente a ti. esas noches, 465 00:28:25,708 --> 00:28:28,180 tal vez sea un pervertido lo que dijo tu padre. 466 00:28:28,497 --> 00:28:31,580 Recientemente hubo de hecho Informe de pervertido en el Bloque 2. 467 00:28:31,829 --> 00:28:35,274 Oh, esto no se puede permitir. Deberías dejar de tomar lecciones primero, ¿de acuerdo? 468 00:28:36,362 --> 00:28:38,882 Para, para, para. No te muevas. 469 00:28:38,999 --> 00:28:41,210 ¿Por qué debería dejar de tomar lecciones? Déjame recogerte y dejarte. 470 00:28:41,468 --> 00:28:42,948 Y esto no es para ti. 471 00:28:43,580 --> 00:28:45,662 Deja que Min-yeo coma también, hermano. 472 00:28:45,705 --> 00:28:48,193 Madre mía que madre ¿quieres comerlo todo? 473 00:28:48,354 --> 00:28:50,042 Oye, mira a tu madre. 474 00:28:50,338 --> 00:28:54,669 La grasa se distribuye uniformemente, Huesos grandes, cuerpo fuerte. 475 00:28:54,773 --> 00:28:59,213 Tiene protección natural. Incluso si llegas tarde a casa, sigue siendo seguro. 476 00:28:59,814 --> 00:29:04,814 Eso es un cumplido pero ¿por qué duele, eh? 477 00:29:06,324 --> 00:29:08,244 Bien, chicos, termínenlo. 478 00:29:08,380 --> 00:29:12,032 - ¿Por qué? Come un poco más. - Estoy lleno, pero también siento náuseas. 479 00:29:12,083 --> 00:29:13,668 Mira, ¿verdad? Sólo comió la mitad. 480 00:29:14,504 --> 00:29:16,119 Sería una pena tirarlo. 481 00:29:17,215 --> 00:29:19,672 Bien, termínalo todo. 482 00:29:21,757 --> 00:29:23,526 - No quiero comer. - ¿No quieres comer? 483 00:29:23,589 --> 00:29:24,271 No quiero comer. 484 00:29:25,799 --> 00:29:27,791 - ¿Correcto? - No comer. ¿Estás satisfecho? 485 00:29:28,795 --> 00:29:29,579 ¡No quiero! 486 00:29:29,580 --> 00:29:33,251 Oh, no hay necesidad de comer. ¿Por qué estás tan enojado? Ay, mi cintura... 487 00:29:33,302 --> 00:29:35,062 Tú, cuando hablas... 488 00:29:36,020 --> 00:29:37,060 MADRE 489 00:29:40,016 --> 00:29:42,250 Hola? ¿Qué pasa? ¿Mamá está enferma? 490 00:29:42,540 --> 00:29:45,297 Ay, mi cintura... Oh, maldita sea. 491 00:29:49,888 --> 00:29:51,475 ¿Para qué moviste el tocador? 492 00:29:51,585 --> 00:29:55,022 Porque esta mesa está demasiado cerca de la puerta. Cada vez que abro la puerta, siempre golpea algo. 493 00:29:55,726 --> 00:29:58,508 - ¿Le has enviado dinero a mamá? - ¿Por qué no hay sonido? 494 00:29:58,701 --> 00:30:01,740 Dijiste que lo enviaste ¿Doscientos mil para fisioterapia? 495 00:30:01,952 --> 00:30:05,320 - Mamá acaba de llamar. - Esto es muy pesado. Ay... 496 00:30:07,183 --> 00:30:09,293 ¿Por qué de repente eres tan diligente? 497 00:30:09,959 --> 00:30:10,805 No seas así. 498 00:30:11,490 --> 00:30:15,010 No me pongas nervioso. Me duele la cintura. 499 00:30:16,435 --> 00:30:17,715 - ¿Por aquí? - Sí. 500 00:30:23,185 --> 00:30:23,929 ¿Está hecho? 501 00:30:24,135 --> 00:30:26,855 Si es tan fuerte es mejor Solo cuida de Min-yeo. 502 00:30:28,887 --> 00:30:30,186 Yo me encargaré de ello. No te preocupes. 503 00:30:31,592 --> 00:30:33,209 - Lo crees, ¿verdad? - Creer. 504 00:30:45,385 --> 00:30:46,425 Buenas noches. 505 00:30:47,828 --> 00:30:49,117 Sr. Kim. Sólo un momento. 506 00:30:58,997 --> 00:31:00,620 - Conoces mi casa, ¿verdad? - ¿Qué? 507 00:31:00,820 --> 00:31:04,647 Recuérdalo bien. Bloque 211, unidad 806. 508 00:31:04,698 --> 00:31:06,647 Soy el jefe del bloque de construcción. 509 00:31:06,672 --> 00:31:09,313 Si no tienes la iniciativa, al menos sea amigable. 510 00:31:09,361 --> 00:31:11,236 No seas tan rígido. 511 00:31:11,540 --> 00:31:16,379 Y sobre el desorden de basura en ese momento, Soy yo quien lo ordena, ¿no? 512 00:31:16,380 --> 00:31:17,740 Tú no. ¿Bien? 513 00:31:18,876 --> 00:31:23,179 Bueno, aquí. Tráelo a colación, ¿vale? Lo quiero. Pasa un rato por la tienda Gwangseon. 514 00:31:23,180 --> 00:31:27,220 Este es un artículo caro, así que llévelo con cuidado. Como llevar un bebé, ¿eh? 515 00:31:28,410 --> 00:31:34,199 Oh sí. Dijo últimamente, Hay pervertidos que suelen aparecer en el Bloque 2. 516 00:31:34,490 --> 00:31:36,940 ¿Cómo es eso? ¿Lo has visto? 517 00:31:37,664 --> 00:31:38,913 Realmente no lo sé, señor. 518 00:31:39,601 --> 00:31:41,303 Bueno, eso es todo entonces. Por favor monitoree, ¿de acuerdo? 519 00:31:42,561 --> 00:31:43,660 Caray. 520 00:31:49,166 --> 00:31:51,240 Si tan solo fuera más rápido, Debí haberlo captado antes. 521 00:31:52,085 --> 00:31:55,880 Si nos volvemos a encontrar, Le quitaré el capó a la fuerza. 522 00:31:58,740 --> 00:32:01,140 Pero antes de eso, Primero tengo que solucionar esto, ¿verdad? 523 00:32:22,392 --> 00:32:24,952 Esto también es de NS. Espera un minuto. 524 00:32:25,519 --> 00:32:27,105 NS, NS, NS, NS. 525 00:32:30,667 --> 00:32:32,740 Dios mío, ¿son todos de la misma tienda? 526 00:32:33,151 --> 00:32:35,614 Este chico es un cliente habitual, ¿verdad? 527 00:32:38,960 --> 00:32:39,980 ¿Qué fue eso? 528 00:32:41,990 --> 00:32:43,150 Vamos, concéntrate. 529 00:32:47,093 --> 00:32:49,053 ¿Qué está sucediendo? A esta hora de la noche… 530 00:32:54,655 --> 00:32:57,055 Dios mío, no me digas ¿Pasó algo ahí arriba? 531 00:33:08,006 --> 00:33:10,190 Ya es tan tarde en la noche ¿Por qué no sabes modales? 532 00:33:10,215 --> 00:33:12,859 Oh, los residentes de este barrio, ¿Por qué es tanto problema, eh? 533 00:33:12,860 --> 00:33:13,900 Ay. 534 00:33:22,666 --> 00:33:25,826 Que mujer tan molesta. ¿Cómo supo llegar aquí? 535 00:33:26,497 --> 00:33:28,057 Ay, que molestia. 536 00:33:31,116 --> 00:33:33,579 La voz era clara viene de esta casa. 537 00:33:40,072 --> 00:33:41,352 ¿Podría ser la casa equivocada? 538 00:33:45,896 --> 00:33:47,138 Pero no lo parece. 539 00:33:50,663 --> 00:33:55,139 Oye, en aquel entonces incluso No hay necesidad de estudiar, ¿sabes? 540 00:33:55,288 --> 00:33:56,995 Hyun-ji. Park Hyun-ji. 541 00:33:57,160 --> 00:33:58,720 Tu mochila escolar, mochila escolar. 542 00:33:59,515 --> 00:34:01,595 Dios, ¿cómo pueden los estudiantes olvidar? ¿llevando una mochila escolar? 543 00:34:01,620 --> 00:34:03,419 - Buenos días, señora. - Sí, ve rápido. 544 00:34:03,420 --> 00:34:04,819 - Bueno. Hasta luego, señora. - Sí. 545 00:34:05,022 --> 00:34:06,459 - Vamos. - Sí. 546 00:34:06,460 --> 00:34:09,312 Ay, ¿Cómo pudiste olvidar tu bolso? 547 00:34:10,568 --> 00:34:11,748 Se parece mucho a su padre. 548 00:34:14,803 --> 00:34:17,220 ¿Tú? ¡Tú! 549 00:34:18,660 --> 00:34:20,380 ¿Guardia de seguridad? 550 00:34:21,230 --> 00:34:22,790 Así es. Él es nuestro oficial de seguridad. 551 00:34:23,100 --> 00:34:25,979 Tiene antecedentes claros, Incluso he sido guardaespaldas de un grupo ídolo. 552 00:34:25,980 --> 00:34:27,620 He revisado todos los documentos. 553 00:34:28,069 --> 00:34:30,339 Señor, ¿cree usted lo que dice este pervertido? 554 00:34:30,340 --> 00:34:34,264 Señor, ¿cuántas veces tengo que decírselo? No soy un pervertido. 555 00:34:34,315 --> 00:34:37,460 lo he comprobado datos de población. 556 00:34:37,792 --> 00:34:42,299 Está registrado oficialmente como ocupante de la unidad 1104 en el edificio 213. 557 00:34:42,300 --> 00:34:44,701 1104? Eso está justo encima de mi casa. 558 00:34:45,026 --> 00:34:46,592 ¿Ese ruido de anoche en tu casa? 559 00:34:47,834 --> 00:34:49,446 Haber cometido un acto indecente, 560 00:34:49,945 --> 00:34:52,419 ¿Sigues haciendo ruido también? 561 00:34:52,420 --> 00:34:57,259 ¿A mí? ¿Qué tan ruidoso puedo ser? A esta madre le gusta exagerar. 562 00:34:57,343 --> 00:35:00,779 A pesar de todo, ¿Por qué los residentes pueden convertirse en guardias de seguridad? 563 00:35:00,780 --> 00:35:03,180 - Debe haber alguna intención oculta, ¿no? - ¿Qué quieres decir, mamá? 564 00:35:03,435 --> 00:35:05,195 Ocultar. 565 00:35:06,660 --> 00:35:08,499 ¿Clandestino? ¿Como guardia de seguridad? 566 00:35:08,500 --> 00:35:11,779 Para que se pueda hacer de forma más segura sus acciones lascivas, además de tener una coartada. 567 00:35:11,780 --> 00:35:13,979 Un golpe de remo, Pasaron dos o tres islas. ¿Me equivoco? 568 00:35:14,116 --> 00:35:16,579 Vaya, eso es un gran error. 569 00:35:16,580 --> 00:35:19,939 - Sr. Presidente del Bloque, buenos días. - Vaya, primer día de trabajo, eh. 570 00:35:20,163 --> 00:35:22,300 Este niño, te lo garantizo. 571 00:35:22,678 --> 00:35:27,365 Hoy en día es difícil encontrar un joven tan bueno y sincero como él. 572 00:35:27,936 --> 00:35:28,840 ¿Qué? 573 00:35:29,470 --> 00:35:33,720 HACE TRES DÍAS 574 00:35:36,991 --> 00:35:37,979 Ay. 575 00:35:37,980 --> 00:35:40,459 Ah, esto... 576 00:35:40,460 --> 00:35:43,888 Hay sangre, ¡Dios mío! 577 00:35:44,638 --> 00:35:46,299 Ay, duele mucho. 578 00:35:46,475 --> 00:35:48,379 Señor, ¿se encuentra bien? 579 00:35:48,380 --> 00:35:50,127 ¿Qué opinas? ¿Me veo bien? 580 00:35:50,538 --> 00:35:51,563 ¿Qué? 581 00:35:52,017 --> 00:35:53,424 ¿Es usted residente de este apartamento? 582 00:35:53,814 --> 00:35:56,220 Creo que nunca antes había visto tu cara. 583 00:35:56,583 --> 00:35:59,388 - Vamos. - Caray. 584 00:36:01,140 --> 00:36:02,300 ¿Dónde vive? 585 00:36:02,580 --> 00:36:05,299 No parece que pueda caminar por sí solo. Déjame entregar. 586 00:36:05,300 --> 00:36:07,739 Vaya, qué joven tan educado. 587 00:36:07,927 --> 00:36:10,320 Allí, 806. 588 00:36:12,375 --> 00:36:15,603 Vaya, este joven tiene una energía extraordinaria. 589 00:36:16,262 --> 00:36:17,395 Entonces lo que eso significa es, 590 00:36:17,475 --> 00:36:20,680 sólo porque escoltó al líder del bloque que hace unos días llegó borracho a casa, 591 00:36:20,741 --> 00:36:24,581 esa es razón suficiente para dárselo trabajo como guardia de seguridad? 592 00:36:24,980 --> 00:36:26,739 Dios, esto se está volviendo aún más sospechoso. 593 00:36:26,944 --> 00:36:29,474 Sea lo que sea, haz bien tu trabajo. 594 00:36:29,499 --> 00:36:32,612 Tengo que ir a una reunión del club de senderismo. así que nos vemos de nuevo. 595 00:36:32,689 --> 00:36:35,020 Está bien, señor líder de bloque. Tenga cuidado en el camino. 596 00:36:35,572 --> 00:36:36,561 Eso… 597 00:36:37,194 --> 00:36:39,939 esta claro que no hay ninguno problemas administrativos.... 598 00:36:39,940 --> 00:36:42,660 ...y las referencias también lo hemos verificado. 599 00:36:42,932 --> 00:36:47,171 Este niño tiene buenos antecedentes. Mira su cara, ¿verdad? Tan apuesto. 600 00:36:47,220 --> 00:36:50,420 No mires sólo hacia afuera, Luego concluyó que él no era el culpable. 601 00:36:50,460 --> 00:36:53,099 No hubo casos de violencia sexual. relación con la educación o la carrera. 602 00:36:53,100 --> 00:36:55,315 ¿Acoso sexual? ¿A mí? 603 00:36:55,366 --> 00:36:57,234 ¿Qué es visible en mí? como un acosador? 604 00:36:57,259 --> 00:37:00,363 - Esta madre es realmente demasiado. - ¿Qué? ¿Esta madre? 605 00:37:00,440 --> 00:37:02,499 Vaya, tu temperamento Resulta que también es malo, eh. 606 00:37:02,576 --> 00:37:03,873 Parece que mamá ha entendido mal algo. 607 00:37:03,898 --> 00:37:06,457 En ese momento, yo simplemente… 608 00:37:06,500 --> 00:37:10,339 realmente necesito orinar y no tuve tiempo de ir al baño. 609 00:37:10,436 --> 00:37:13,019 Entonces, yo sólo... Sólo un momento cerca del parque. 610 00:37:13,020 --> 00:37:16,260 Oh, entonces tu también haces eso ¿Defecar en lugares públicos? 611 00:37:16,340 --> 00:37:18,379 Asombroso. Uno por uno, dejó salir todas sus payasadas, sí. 612 00:37:18,380 --> 00:37:21,699 Soy muy consciente de que está mal, pero la condición es realmente urgente. 613 00:37:21,700 --> 00:37:25,699 Seguro que tú también has estado allí en situaciones tan urgentes. 614 00:37:25,795 --> 00:37:28,075 Nunca, ¿verdad? ¿Nunca? 615 00:37:28,264 --> 00:37:33,100 No puedo soportarlo más. Yo… siento que voy a explotar… 616 00:37:34,218 --> 00:37:36,259 Sea lo que sea, ¿por qué huiste? 617 00:37:36,260 --> 00:37:37,979 Debe haber algo que estás ocultando, Por eso corriste, ¿verdad? 618 00:37:37,980 --> 00:37:39,100 Por vergüenza. 619 00:37:39,460 --> 00:37:43,209 Esa noche gritaste "pervertido", persiguiéndome como si quisiera matarme. 620 00:37:43,260 --> 00:37:46,139 Aunque fue recomendado por el líder del bloque, No creo lo que dijo. 621 00:37:46,140 --> 00:37:47,615 Sé que estás ocupado 622 00:37:47,640 --> 00:37:51,495 así que lo enviaré oficialmente en la próxima reunión de representantes ciudadanos. 623 00:37:54,860 --> 00:37:55,880 Espera un momento. 624 00:37:57,727 --> 00:38:00,438 Si el perpetrador es un pervertido Lo pillé, ¿qué tal? 625 00:38:02,064 --> 00:38:04,144 Si logro atraparlo, ¿Lo creerías? 626 00:38:05,533 --> 00:38:07,093 ¿Y dejar de sospechar de mí? 627 00:38:30,303 --> 00:38:31,363 BIENVENIDO. 628 00:38:35,048 --> 00:38:36,499 Como puedes ver, 629 00:38:36,500 --> 00:38:39,660 todos estos son recibos emitidos por minimercado en el Complejo 1 de Gwangseon. 630 00:38:40,340 --> 00:38:43,800 Y en el área de Gwangseon 1, solo hay uno. minimercado de esta marca, concretamente este. 631 00:38:44,472 --> 00:38:45,552 Lo sabes, ¿verdad? 632 00:38:45,896 --> 00:38:48,796 Sí. De hecho, este es un recibo de nuestra tienda. Pero ¿de dónde viene esto?... 633 00:38:49,709 --> 00:38:54,708 Bueno, todos esos recibos provienen de desde el interior de esta bolsa de basura. 634 00:38:54,876 --> 00:38:58,115 - ¿Qué es esto? - Buscamos al dueño de esta basura. 635 00:38:58,189 --> 00:39:01,647 A juzgar por el contenido, 636 00:39:01,698 --> 00:39:04,604 lo más probable es que esto pertenezca a cliente fiel de esta tienda, 637 00:39:04,655 --> 00:39:06,060 o tal vez tú mismo. 638 00:39:06,100 --> 00:39:08,568 Entonces quieres decir que estás cavando toda esta basura? 639 00:39:08,619 --> 00:39:10,919 Fiesta del transporte de basura se negó a llevarlo. 640 00:39:11,161 --> 00:39:13,706 Nos guste o no, tenemos que buscarlo. el propietario y solucionarlo. 641 00:39:13,966 --> 00:39:16,220 ¿Habías visto este bolso antes? 642 00:39:17,580 --> 00:39:20,060 ¿O tal vez me has visto? 643 00:39:20,853 --> 00:39:21,620 ¿Estás bien? 644 00:39:21,701 --> 00:39:24,821 ¿Por qué acelerar así? dentro del complejo? 645 00:39:28,882 --> 00:39:31,114 Sí. Parece eso. De hecho, es nuestra basura. 646 00:39:31,951 --> 00:39:34,059 estoy realmente molesto y no puedo reprimir las emociones. 647 00:39:34,060 --> 00:39:37,208 Los residentes de Gwangseon suelen traer basura y tirarlo a nuestra basura. 648 00:39:37,936 --> 00:39:41,156 Entonces, como estaba molesto, yo también, también tírelo al área compleja. 649 00:39:41,902 --> 00:39:43,555 De todos modos, lo siento. 650 00:39:43,580 --> 00:39:45,779 Pero aún así, ¿cómo puede ser eso? tiras la basura del minimercado... 651 00:39:45,780 --> 00:39:47,593 ...en un complejo de apartamentos como ese? 652 00:39:47,644 --> 00:39:49,726 Al menos resuélvelo correctamente primero. 653 00:39:49,777 --> 00:39:52,779 Sabes lo duro que trabajamos ¿Descubrir el dueño de la basura? 654 00:39:52,780 --> 00:39:53,840 Tendré más cuidado. 655 00:40:00,383 --> 00:40:03,606 A juzgar por el color del cabello teñido, Lo más probable es que se trate de una mujer joven. 656 00:40:06,111 --> 00:40:08,460 Hay cortes de pelo de mujer. en esa bolsa. 657 00:40:09,068 --> 00:40:10,740 Eso también es de este minimercado, ¿no? 658 00:40:10,765 --> 00:40:14,685 Sí, parece que también hay tejido con sangre, ¿eh? 659 00:40:15,572 --> 00:40:17,619 Y esa herida en tu mano... 660 00:40:17,706 --> 00:40:21,186 No. Sólo está rayado. cuando estaba envolviendo el cartón antes. 661 00:40:21,260 --> 00:40:22,659 No sé lo del pelo. 662 00:40:22,660 --> 00:40:27,989 Quizás un estudiante de secundaria lo tiró. A algunos les gusta teñirse el pelo. 663 00:40:28,515 --> 00:40:30,555 Pero no dije que el cabello fuera teñido. 664 00:40:30,580 --> 00:40:33,270 Sí, ¿por qué estás hablando? ¿Como si lo vieras tú mismo? 665 00:40:33,367 --> 00:40:34,786 ¿Tienes que verlo en persona? 666 00:40:34,907 --> 00:40:38,147 Si miras así el contenido de la bolsa, Claramente pertenece a un estudiante de secundaria. 667 00:40:38,275 --> 00:40:41,555 Si llevas mucho tiempo trabajando alrededor de la escuela, lo entenderás. 668 00:40:41,606 --> 00:40:42,749 Eso es cierto. 669 00:40:42,774 --> 00:40:48,043 A mi hijo también le gusta mucho el tinte para el cabello. Aunque esté prohibido, sigue siendo obligatorio. 670 00:40:48,094 --> 00:40:52,580 Eso significa que el pelo en la bolsa ¿También viene de este minimercado? 671 00:40:53,222 --> 00:40:56,324 Pero desde antes, sentí que como si estuviera siendo interrogado. 672 00:40:57,681 --> 00:41:00,761 - Si te sientes así, lo siento. - Lo sentimos. 673 00:41:03,416 --> 00:41:06,936 Kyeong-ja, no sientes ¿Hay algo extraño en esa persona? 674 00:41:06,980 --> 00:41:08,979 ¿Por qué? No es visible. como una mala persona. 675 00:41:09,079 --> 00:41:11,780 Después de todo, también admitió que de hecho, basura de su lugar. 676 00:41:12,111 --> 00:41:13,956 - Espera un momento. - Sin embargo… 677 00:41:14,500 --> 00:41:16,659 Oh no. Vienen los suegros. 678 00:41:16,660 --> 00:41:18,709 Dios, debe ser Hay otro problema cardíaco. 679 00:41:18,876 --> 00:41:19,956 Dios mío, de verdad... 680 00:41:22,698 --> 00:41:25,615 ¿Pero cómo podría saberlo? ¿El pelo está teñido? 681 00:41:26,298 --> 00:41:29,538 Dijo que había estado trabajando durante mucho tiempo. cerca de la escuela secundaria, tal vez ya lo sepa. 682 00:41:29,736 --> 00:41:32,459 Pero ahora lo más aterrador Son las quejas de mi suegra. 683 00:41:32,460 --> 00:41:33,864 - Vamos. - Pero… 684 00:41:33,915 --> 00:41:36,299 Habló como si Realmente veo ese cabello. 685 00:41:36,376 --> 00:41:37,899 Si lo viste, solo di que lo viste. 686 00:41:37,900 --> 00:41:39,739 Dijo que no vio, pero sus palabras parecieron verlo. 687 00:41:39,740 --> 00:41:42,260 Ah, no importa. Cabello y coloración. No es un problema ahora. 688 00:41:42,582 --> 00:41:44,038 Un momento. Llamada telefónica de mamá. 689 00:41:44,191 --> 00:41:45,602 - Sí, mamá. - Pero Kyeong-ja... 690 00:41:46,174 --> 00:41:49,690 Estoy realmente frustrado. Desapareció. días sólo por un mensaje. 691 00:41:49,924 --> 00:41:53,084 No entiendo. el ya Prepare la práctica para el examen de pasado mañana. 692 00:41:53,439 --> 00:41:57,679 Está bien, voy al lugar. Suele trabajar, quién sabe si hay alguna novedad. 693 00:41:58,399 --> 00:41:59,620 Su color de pelo… 694 00:42:00,992 --> 00:42:03,378 Sí, voy allí. Estaré allí pronto. 695 00:42:03,815 --> 00:42:07,019 - Vamos, Mi-ri, vámonos. Apurarse. - Espera un momento, Kyeong-ja. 696 00:42:07,020 --> 00:42:09,525 - Vamos, rápido. - Porque no me siento bien. 697 00:42:11,759 --> 00:42:12,647 Maldita sea. 698 00:42:16,730 --> 00:42:19,515 ¿Dónde está? ¿Dónde está? ¡Maldita sea! 699 00:42:26,081 --> 00:42:28,540 Me equivoqué. Soy culpable. 700 00:42:29,800 --> 00:42:32,417 Perdóname. Por favor. 701 00:42:33,370 --> 00:42:34,816 Ayuda. 702 00:42:38,540 --> 00:42:41,632 Por favor, por favor. 703 00:42:42,700 --> 00:42:44,899 no te dejaré conocer a otro hombre. 704 00:42:44,900 --> 00:42:46,979 Me equivoqué. Estaba tan equivocado. 705 00:42:50,815 --> 00:42:52,072 Estoy equivocado. 706 00:42:52,768 --> 00:42:54,197 Estaba totalmente equivocado. 707 00:43:07,302 --> 00:43:08,508 Hye-young viene, ¿eh? 708 00:43:11,141 --> 00:43:12,569 ¿Estás buscando a tu hermano otra vez? 709 00:43:12,643 --> 00:43:15,363 Señor, ¿mi hermano aún no se ha puesto en contacto con usted? 710 00:43:17,000 --> 00:43:18,613 Tu hermano aún no te lo ha dicho, ¿verdad? 711 00:43:18,664 --> 00:43:21,628 Estos últimos días ha estado un poco estresado. porque hay clientes molestos. 712 00:43:21,679 --> 00:43:23,836 Dijo que quería calmarse. Estaré en casa pronto. 713 00:43:23,887 --> 00:43:27,405 Porque no contestó el teléfono, entonces estoy realmente preocupado. 714 00:43:27,430 --> 00:43:29,360 Si pasa algo, definitivamente me lo hará saber. 715 00:43:30,198 --> 00:43:32,907 No te preocupes. Si te contacta, Prometo que te lo diré. 716 00:43:33,825 --> 00:43:34,640 Sí. 717 00:43:35,493 --> 00:43:36,503 Espera un momento. 718 00:43:38,729 --> 00:43:39,729 Esto es para ti. 719 00:43:39,825 --> 00:43:42,105 No es necesario, señor. Estoy bien. 720 00:43:42,610 --> 00:43:44,846 Solo úsalo, haz suficiente comida. 721 00:43:45,591 --> 00:43:46,751 Gracias. 722 00:43:59,776 --> 00:44:00,803 ¿Hola? 723 00:44:01,705 --> 00:44:03,682 Hola? ¿No hay nadie allí? 724 00:44:04,300 --> 00:44:06,143 Por favor. Alguien está aquí. 725 00:44:06,780 --> 00:44:09,545 Por favor, ayúdame. Estoy aquí, ¿hay alguien ahí? 726 00:44:19,378 --> 00:44:20,438 Disculpe. 727 00:44:20,960 --> 00:44:21,980 Buenas noches. 728 00:44:22,290 --> 00:44:24,140 ¿Están su casa en reformas? 729 00:44:24,180 --> 00:44:26,316 ¿Renovación? Ah, nada. 730 00:44:26,824 --> 00:44:27,844 Extraño. 731 00:44:28,090 --> 00:44:30,499 No estoy en casa durante el día. 732 00:44:30,570 --> 00:44:34,650 pero mi madre dijo, esta tarde escuché Sonido "duk duk duk" desde tu casa. 733 00:44:36,546 --> 00:44:40,491 Oh, parece que tu madre escuchó mal. 734 00:44:40,642 --> 00:44:44,362 La estructura del edificio de apartamentos está interconectada. conectado. Se puede escuchar el sonido de otras unidades. 735 00:44:44,610 --> 00:44:45,610 ¿Ah, claro? 736 00:44:47,104 --> 00:44:48,124 Lo lamento. 737 00:44:48,558 --> 00:44:49,638 No importa. 738 00:44:54,403 --> 00:44:55,400 Desafortunado. 739 00:45:06,272 --> 00:45:07,080 Ey. 740 00:45:07,818 --> 00:45:08,680 Ey. 741 00:45:09,840 --> 00:45:10,640 Ey. 742 00:45:19,075 --> 00:45:21,260 Tu hermosa frente tiene una cicatriz así. 743 00:45:22,384 --> 00:45:24,509 ¿Crees que vendrán los vecinos? salvarte? 744 00:45:24,940 --> 00:45:27,813 Por favor, déjame salir. 745 00:45:28,415 --> 00:45:30,419 solo quiero conocer mi hermana un momento. 746 00:45:30,420 --> 00:45:31,520 Lo juro. 747 00:45:36,498 --> 00:45:40,180 No te preocupes, tu hermana está bien. 748 00:45:40,860 --> 00:45:43,830 Incluso le di uno antes dinero de bolsillo. Cincuenta mil. 749 00:45:45,515 --> 00:45:46,835 El niño es lindo. 750 00:45:48,693 --> 00:45:51,123 Por supuesto que eres más hermosa. 751 00:45:52,294 --> 00:45:55,494 ¿Duele? Lo siento, Hye-jung. 752 00:45:56,498 --> 00:45:58,206 Prometo que no lo volveré a hacer. 753 00:45:58,380 --> 00:45:59,740 Vivamos bien, ¿de acuerdo? 754 00:45:59,985 --> 00:46:01,080 - ¿Está perdido? - ¿Está perdido? 755 00:46:02,822 --> 00:46:07,155 Te refieres al dueño del cabello de ¿La bolsa de basura ya no está? 756 00:46:07,180 --> 00:46:10,739 No estoy seguro si está desaparecido. pero lo cierto es que no se puede contactar con él. 757 00:46:10,802 --> 00:46:11,817 ¿Sabes dónde? 758 00:46:12,741 --> 00:46:13,795 Dios mío. 759 00:46:14,053 --> 00:46:16,259 En ese momento, de repente dijo que quería defecar, 760 00:46:16,260 --> 00:46:19,259 luego corrió hacia la tienda, Entonces quieres conocer a ese estudiante, ¿eh? 761 00:46:19,260 --> 00:46:20,859 Oh, tú mismo te conoces. 762 00:46:20,860 --> 00:46:23,980 Todavía puedo aguantar mis deposiciones, pero no pude contener mi curiosidad. 763 00:46:25,884 --> 00:46:30,107 Lo siento, en realidad Escuché accidentalmente su conversación. 764 00:46:30,158 --> 00:46:31,699 Pero te escuché decir, 765 00:46:31,700 --> 00:46:34,299 tu hermana que trabaja en el minimercado ¿No se pudo contactar? 766 00:46:34,378 --> 00:46:35,571 ¿Conoces a mi hermano? 767 00:46:36,477 --> 00:46:38,643 No, no lo conozco directamente. 768 00:46:39,420 --> 00:46:41,539 Sólo porque estamos en el mismo entorno, Yo también estoy preocupada. 769 00:46:41,672 --> 00:46:44,360 Quién sabe, tal vez pueda ayudarte a encontrarlo. 770 00:46:45,260 --> 00:46:47,418 Ya han pasado unos días su teléfono estaba completamente muerto. 771 00:46:47,980 --> 00:46:50,539 Sólo envía un mensaje, No puedo volver a casa pronto. 772 00:46:50,540 --> 00:46:51,797 ¿Qué dijo el minimercado? 773 00:46:52,601 --> 00:46:53,699 ¿No sabes nada? 774 00:46:53,845 --> 00:46:56,031 El dueño dijo, Mi hermano está estresado por los clientes. 775 00:46:56,082 --> 00:46:57,900 así que da un corto paseo. 776 00:46:58,300 --> 00:47:00,100 Pero mi hermano no es ese tipo. 777 00:47:01,095 --> 00:47:03,464 Cuotas del curso de peluquería de mi hermana Quinientos mil wones al mes. 778 00:47:03,577 --> 00:47:06,122 Este año está muy decidido ahorrar desesperadamente. 779 00:47:06,500 --> 00:47:08,260 Es una persona muy frugal. 780 00:47:08,706 --> 00:47:10,666 Incluso comer con restos de comida. 781 00:47:10,802 --> 00:47:12,402 Camina a todas partes. 782 00:47:13,233 --> 00:47:15,085 Solo dinero de bolsillo cinco mil wones por día. 783 00:47:15,475 --> 00:47:16,955 Entonces, es imposible que esté de vacaciones. 784 00:47:18,740 --> 00:47:23,259 Tu color de pelo es bonito, ¿eh? No parece un color común. 785 00:47:23,307 --> 00:47:25,667 Mi hermana mezcla el tinte ella misma. 786 00:47:26,460 --> 00:47:27,979 Tuvo tiempo para practicar colorear, 787 00:47:27,980 --> 00:47:30,540 Incluso me teñí el pelo y su propio cabello es del mismo color. 788 00:47:31,108 --> 00:47:33,866 Dijo que en unos días Habrá una prueba en la academia de belleza. 789 00:47:34,751 --> 00:47:36,400 Si esto no es simplemente huir de casa, 790 00:47:36,885 --> 00:47:37,935 Este es un acto criminal. 791 00:47:39,454 --> 00:47:40,620 ¿Criminal? 792 00:47:40,660 --> 00:47:43,459 Te refieres a un secuestro. secuestro, asesinato, ¿es eso? 793 00:47:43,460 --> 00:47:45,100 ¿Qué? ¿Asesinato? 794 00:47:46,572 --> 00:47:48,957 Ayuda. Alguien está aquí. Ayúdame. 795 00:47:48,982 --> 00:47:50,517 Hay gente aquí. 796 00:47:51,868 --> 00:47:55,594 Ayuda. Alguien está aquí. Ayúdame. 797 00:47:56,205 --> 00:47:59,290 Ayuda. Alguien está aquí. Ayúdame. 798 00:48:04,220 --> 00:48:08,462 Dios mío, fuiste demasiado lejos. ¿Solo por un mechón de pelo? 799 00:48:08,487 --> 00:48:11,913 Sí. Tal vez el empleado estrés laboral, emocional, 800 00:48:12,158 --> 00:48:14,458 corta tu propio cabello, y simplemente desaparecer? 801 00:48:14,509 --> 00:48:16,019 La basura también es del minimarket, ¿no? 802 00:48:16,020 --> 00:48:20,339 Sí, tal vez también. Pero en ese momento, sólo encontramos algo de pelo. 803 00:48:20,340 --> 00:48:23,500 Si quieres cortarlo, definitivamente lo cortarás. ¿está bien? No sólo algunos. 804 00:48:23,676 --> 00:48:27,875 Después de todo, la persona que se está preparando. examen de certificación de belleza, 805 00:48:27,900 --> 00:48:29,380 ¿Desapareció repentinamente? 806 00:48:30,460 --> 00:48:32,739 Si lo piensas bien, es un poco extraño, sí. 807 00:48:32,822 --> 00:48:34,659 No sólo un poco. Pero muy extraño. 808 00:48:34,707 --> 00:48:36,320 - Vaya, sorprendido. - ¿Ya te levantaste? 809 00:48:37,020 --> 00:48:41,099 Dijo que lo blanquearía algo de mi cabello, ¿sabes? 810 00:48:41,100 --> 00:48:43,539 Dijo que el examen estaba cerca, Así que también es una práctica. 811 00:48:43,540 --> 00:48:44,619 Sólo blanqueé una parte, ¿vale? 812 00:48:44,620 --> 00:48:47,418 Él no parece el tipo a quien le gusta caminar. 813 00:48:47,840 --> 00:48:50,899 Espera, pero el dueño del minimercado un poco extraño, ¿no? 814 00:48:50,900 --> 00:48:55,540 ¿Cómo podría no saber que sus empleados ¿Cortarte el pelo en ese lugar? 815 00:48:55,591 --> 00:48:58,604 ¿Por qué dijiste eso? ¿Quizás fue obra de los estudiantes de secundaria locales? 816 00:48:59,322 --> 00:49:00,780 Quizás esté mintiendo. 817 00:49:00,913 --> 00:49:03,273 Si no lo sabes, deberías hacerlo. solo di que no lo sabes. 818 00:49:03,460 --> 00:49:05,339 Pero parece que lo está intentando cubrir algo, 819 00:49:05,470 --> 00:49:06,980 Por eso me apresuré a buscar una excusa. 820 00:49:07,020 --> 00:49:10,699 Es posible. Porque seguimos presionando antes, entonces probablemente solo esté nervioso. 821 00:49:10,738 --> 00:49:14,618 Lo encuentro muy sospechoso. Ustedes también piensan que es raro, ¿verdad? 822 00:49:14,789 --> 00:49:15,801 Pero… 823 00:49:17,851 --> 00:49:20,275 Lo más extraño es tu trabajo. 824 00:49:20,300 --> 00:49:23,819 Ustedes han hablado mucho ¿Cuándo vas a terminar esto? 825 00:49:23,820 --> 00:49:27,724 Si sigue así, es mejor romper. y simplemente crear una agencia de detectives improvisada. 826 00:49:27,775 --> 00:49:29,779 no daré otro trabajo secundario. 827 00:49:29,780 --> 00:49:32,100 Este niño. Sus palabras… 828 00:49:32,420 --> 00:49:36,299 Escucha, esa es la edad aquí. Tiene la misma edad que tu madre o tu tía. 829 00:49:36,300 --> 00:49:39,699 Si tienen la misma edad, ¿y qué? Su trabajo es equivalente al de un niño pequeño. 830 00:49:39,731 --> 00:49:41,851 - ¿Qué? ¿Un niño pequeño? - Mirar. 831 00:49:42,180 --> 00:49:44,459 Hay muchos agujeros. No puedo usarlo, es realmente malo. 832 00:49:44,460 --> 00:49:47,179 Ni siquiera la señora Oh Eun-young puede proporcionar una solución para esto. 833 00:49:47,180 --> 00:49:48,859 Es serio. No se puede evitar. 834 00:49:48,860 --> 00:49:50,939 - Eres muy hablador. - Está bien, concéntrate ahora. 835 00:49:50,940 --> 00:49:53,739 Espera, realmente Tengo la intención de concentrarme, ¡lo juro! 836 00:49:53,806 --> 00:49:56,800 Pero sigues hablando de ese empleado. Sabes algo, ¿verdad? 837 00:49:56,867 --> 00:49:58,387 No hay mucha información. 838 00:49:58,620 --> 00:50:00,849 Pero el dueño del minimercado Vive en la unidad 202, ¿verdad? 839 00:50:01,001 --> 00:50:03,401 yo casi todos los dias Entregar el pedido en casa. 840 00:50:03,553 --> 00:50:06,826 Desde el día que el empleado desapareció, El menú de pedidos comenzó a aumentar. 841 00:50:07,140 --> 00:50:09,259 Él siempre ordenaba sólo una porción de jjigae. 842 00:50:09,660 --> 00:50:14,080 Pero de repente apareció una orden, como pizza, risotto, pasta, tteokbokki. 843 00:50:14,260 --> 00:50:17,322 Incluso ordenó dos porciones de arroz en caja también. 844 00:50:18,127 --> 00:50:22,367 Dos porciones no es imposible, ¿verdad? ¿Así que lo que? 845 00:50:23,145 --> 00:50:25,619 No lo entiendes. Comes un poco. 846 00:50:25,620 --> 00:50:28,819 Pero los que viven solos pueden hacerlo. pide mucho y variedad, ¿entiendes? 847 00:50:28,846 --> 00:50:31,108 Pizza, pasta, risotto, tteokbokki. 848 00:50:31,133 --> 00:50:33,300 Esas son todas mis comidas favoritas. chica de unos veinte años. 849 00:50:33,580 --> 00:50:36,340 No hables más de comida. Me está entrando hambre. Mi mandíbula está pesada. 850 00:50:36,719 --> 00:50:40,579 ¿Pero no es el tteokbokki uno de los favoritos? ¿Kyeong-ja en sus cuarenta? 851 00:50:40,580 --> 00:50:41,699 - Eso es cierto. - Caray. 852 00:50:41,700 --> 00:50:44,099 Lo importante no es el tteokbokki, Algo se siente mal. 853 00:50:44,100 --> 00:50:47,820 Tengo que recoger a Min-yeo ahora. Bien, eso es todo por hoy. 854 00:50:48,251 --> 00:50:49,756 Están llegando pedidos. 855 00:50:49,900 --> 00:50:51,859 ustedes tienen que terminarlo Todo esto antes de mañana. 856 00:50:51,860 --> 00:50:53,379 - Lo digo en serio. - Sí. 857 00:50:53,380 --> 00:50:55,700 no puedo soportarlo si tienes un mal presentimiento. 858 00:50:55,751 --> 00:50:56,991 Entonces, espera un minuto. 859 00:51:00,420 --> 00:51:01,600 ¿Puedo pedirte una cosa para que me ayudes? 860 00:51:01,915 --> 00:51:02,809 ¿Pedir ayuda? 861 00:51:08,580 --> 00:51:10,940 Hye-jung, todavía hace calor. 862 00:51:11,235 --> 00:51:13,915 Este es tu risotto cremoso favorito. 863 00:51:14,748 --> 00:51:15,640 Este. 864 00:51:21,804 --> 00:51:23,584 tengo algo que quiero mostrar. 865 00:51:30,605 --> 00:51:31,615 Hye Jung. 866 00:51:33,714 --> 00:51:35,523 Hermosa, ¿verdad? ¿Quieres probarlo por un tiempo? 867 00:51:35,826 --> 00:51:38,986 Creo que este color marrón te sienta mucho mejor. para ti que ese color brillante. 868 00:51:39,906 --> 00:51:43,426 No necesito esto. Por favor, déjame ir a casa. 869 00:51:45,601 --> 00:51:49,299 Por favor déjame llamar mi hermana solo una vez. Por favor. 870 00:51:50,197 --> 00:51:51,899 ¿Es tan difícil estar a mi lado? 871 00:51:52,049 --> 00:51:53,457 Si te libero ahora, 872 00:51:54,684 --> 00:51:56,257 Debes haber conocido a ese hombre, Jae-wook. 873 00:51:56,716 --> 00:51:59,220 Porque no se puede confiar en ti. 874 00:52:00,565 --> 00:52:03,657 Una vez que te doy la libertad, 875 00:52:04,816 --> 00:52:07,978 Inmediatamente recurriste a otro hombre. 876 00:52:09,259 --> 00:52:10,259 ¿Bien? 877 00:52:11,109 --> 00:52:14,720 - Respóndeme. - En realidad es sólo un amigo. 878 00:52:15,500 --> 00:52:21,004 Y yo nunca una vez como tú como hombre. 879 00:52:21,587 --> 00:52:26,468 Me siento incómodo porque eres amable. Por eso no puedo soportar negarme. Eso es todo. 880 00:52:31,734 --> 00:52:33,580 ¿Por qué mentiste? 881 00:52:34,390 --> 00:52:38,110 Comer juntos, beber, jugar. ¿Eso no es una cita? 882 00:52:38,297 --> 00:52:39,977 Incluso pediste dinero prestado para tasas de matrícula. 883 00:52:40,540 --> 00:52:42,740 ¿Dónde hay alguien que pida dinero prestado? ¿A cualquiera? 884 00:52:43,722 --> 00:52:47,322 Hye-jung, eso es el amor. Lo entiendes, ¿verdad? 885 00:52:49,460 --> 00:52:52,658 Señor, le devolveré todo el dinero. 886 00:52:53,579 --> 00:52:56,117 Prometo que no lo denunciaré a la policía. 887 00:52:56,611 --> 00:52:57,977 Por favor déjame salir. 888 00:52:58,903 --> 00:53:03,219 Mi hermana debe estar muy preocupada ahora. 889 00:53:03,220 --> 00:53:06,500 Tu hermana. Tu hermana. Deja de decir tonterías sobre tu hermana. 890 00:53:08,180 --> 00:53:11,620 Maldición. Si lo extrañas, ¿Quieres que lo traiga aquí también? 891 00:53:12,620 --> 00:53:15,659 Quieres que lo cambie ser como tu? 892 00:53:15,660 --> 00:53:18,220 Estás loco. No te metas con Hye-young. 893 00:53:18,806 --> 00:53:20,780 ¿Cómo puedo confiar en ti? Maldita sea. 894 00:53:30,753 --> 00:53:34,193 Si el empleado está en casa, Tal vez podría dejar un mensaje. 895 00:53:37,395 --> 00:53:38,435 ¿Sí? 896 00:53:38,460 --> 00:53:40,779 - Ha llegado la comida. - Solo ponlo al frente. 897 00:53:40,780 --> 00:53:43,619 Lo siento, existencias de cubiertos. el uso único se está agotando, 898 00:53:43,620 --> 00:53:45,500 así que lo traigo usando un contenedor normal. 899 00:53:45,740 --> 00:53:47,699 Cuando hayas terminado de comer, por favor póngalo afuera. 900 00:53:47,700 --> 00:53:49,391 - Lo conseguiré más tarde. - Bien. 901 00:53:50,260 --> 00:53:52,219 Es la única línea de comunicación. desde el interior de la casa hacia el exterior. 902 00:53:52,220 --> 00:53:53,460 A través del recipiente de comida. 903 00:53:59,140 --> 00:54:01,660 Por favor, no hagas esto. 904 00:54:06,208 --> 00:54:09,848 No hagas esto. 905 00:54:19,693 --> 00:54:22,413 ¿Qué? ¿Apenas comido? 906 00:54:28,344 --> 00:54:29,980 ¿Estoy exagerando? 907 00:54:39,548 --> 00:54:40,458 ¿Qué es esto? 908 00:54:43,993 --> 00:54:44,859 ¿Quién es? 909 00:54:44,860 --> 00:54:48,820 Hola? Esta es una entrega. de la tienda Gwangseon. 910 00:54:49,980 --> 00:54:54,219 Ay, es muy pesado. Casi me quita la mano. Déjame ponerlo dentro, ¿vale? 911 00:54:54,220 --> 00:54:55,859 Espera un minuto. Disculpe. Señora, esto es... 912 00:54:55,860 --> 00:54:59,619 Vaya, mira esto. La casa del hombre está limpia sin una mota de polvo. 913 00:54:59,681 --> 00:55:01,979 - Excelente. - ¿Qué pasa, señora? 914 00:55:01,980 --> 00:55:04,099 Esto es kimchi. 915 00:55:04,139 --> 00:55:06,154 Si no se ingresa directamente, podría estar amargo más tarde. 916 00:55:10,828 --> 00:55:12,868 ¿SALSA? 917 00:55:15,504 --> 00:55:16,904 Esta es una señal de ayuda. 918 00:55:26,603 --> 00:55:27,613 HACE 22 AÑOS 919 00:55:27,638 --> 00:55:31,154 Hemos encontrado el cuerpo. Uno dos tres... 920 00:55:35,098 --> 00:55:37,418 El equipo forense está listo, ¿verdad? Por favor, compruébalo. 921 00:55:37,876 --> 00:55:39,635 Inmediatamente nos dirigimos al lugar. 922 00:55:39,660 --> 00:55:41,219 - Oye, detén al reportero. - Esperar. 923 00:55:41,220 --> 00:55:42,939 - Rápido, evita que entren los reporteros. - Mantenlo ahí. 924 00:55:42,940 --> 00:55:46,173 Dar marcha atrás. No te acerques más. 925 00:55:46,198 --> 00:55:49,705 - No te acerques. - Manténgase detrás de las líneas. 926 00:55:55,303 --> 00:55:57,592 - Por favor, mira hacia aquí. - Por aquí, señor. 927 00:55:57,643 --> 00:56:00,600 - Da un paso atrás, no te acerques más. - Mira hacia aquí. 928 00:56:00,917 --> 00:56:01,927 - Da un paso atrás. - Por favor, señor. 929 00:56:01,952 --> 00:56:03,099 Ey. Detén a ese reportero. 930 00:56:03,100 --> 00:56:05,499 Una joven de apellido Um, quien fue reportado como desaparecido hace tres meses, 931 00:56:05,500 --> 00:56:07,139 hallado muerto... 932 00:56:07,140 --> 00:56:09,452 ...en un embalse en Deokjin-gun, Provincia de Gangwon. 933 00:56:10,025 --> 00:56:12,739 Después del cuerpo de la niña de apellido Um quién fue reportado como desaparecido... 934 00:56:12,740 --> 00:56:14,859 ...mientras explora una casa vacía con sus amigos encontrados, 935 00:56:14,860 --> 00:56:16,819 la policía decidió cambiar estado de este caso... 936 00:56:16,820 --> 00:56:18,660 ...asesinar y ampliar la investigación. 937 00:56:18,860 --> 00:56:24,361 Dios mío, debes serlo. Sintiendo frío, mi Ji-eun. 938 00:56:25,820 --> 00:56:28,740 ¿Por qué tienes los pies tan fríos? 939 00:56:31,940 --> 00:56:36,414 ¿Por qué tienes los pies tan fríos? ¿Dónde has estado? Ji-eun, hija mía... 940 00:56:37,228 --> 00:56:38,201 Tía. 941 00:56:40,094 --> 00:56:41,596 ¿Es realmente Ji-eun? 942 00:56:43,363 --> 00:56:47,163 Mi-ri. ¿Por qué hiciste eso? ¿Por qué? 943 00:56:47,872 --> 00:56:52,928 Si tan solo lo hubiésemos encontrado antes, Ji-eun definitivamente puede salvarse. 944 00:56:53,523 --> 00:56:56,620 Ustedes van juntos Ustedes también deberían volver a estar juntos. 945 00:56:57,586 --> 00:57:02,106 ¿Por qué eres el único vivo? ¿Por qué sólo tú? 946 00:57:17,567 --> 00:57:19,895 Ji-eun. 947 00:57:22,059 --> 00:57:25,900 Ji-eun, no. Ji-eun. 948 00:57:28,405 --> 00:57:29,721 Ji-eun, lo siento. 949 00:57:30,900 --> 00:57:35,255 - Dijiste que iríamos juntos. - Enciende a Ji-eun. 950 00:57:35,306 --> 00:57:38,139 Porque lo mataste, hay que revivirlo. 951 00:57:38,140 --> 00:57:39,514 Perdóname. 952 00:57:39,756 --> 00:57:42,900 Devuélvele la vida a Ji-eun, hija mía. 953 00:57:44,256 --> 00:57:47,859 Ji-eun. Abre los ojos. 954 00:57:47,860 --> 00:57:51,579 La policía continúa realizando Las investigaciones de campo indicaron que... 955 00:57:51,580 --> 00:57:53,579 ...este incidente no se desencadenó por deuda o venganza. 956 00:57:53,580 --> 00:57:54,655 Debido al modo similar, 957 00:57:54,705 --> 00:57:56,859 10 DE MAYO DE 2025 el público especula que Ribbon Man… 958 00:57:56,860 --> 00:58:00,419 ...que es el asesino en serie... 959 00:58:00,420 --> 00:58:04,300 ...ha vuelto a la acción después de mucho tiempo de desaparición. 960 00:58:04,493 --> 00:58:08,502 Aunque en los últimos diez años No se encontraron nuevos casos de Ribbon Man 961 00:58:08,527 --> 00:58:11,314 La policía todavía lo está considerando. 962 00:58:40,563 --> 00:58:43,210 Necesitamos pruebas más sólidas. 963 00:58:43,420 --> 00:58:44,470 Evidencia irrefutable. 964 00:58:44,490 --> 00:58:45,530 ¡Detente ahí, maldita sea! 965 00:58:45,550 --> 00:58:46,970 ¿Sabes qué? ¿Hasta el punto de ser descuidado? 966 00:58:47,493 --> 00:58:48,713 ¿No se te permite ser así? 967 00:58:48,800 --> 00:58:49,930 Eso es imperdonable. 968 00:58:50,370 --> 00:58:52,360 Definitivamente te atraparé. 969 00:58:52,430 --> 00:58:54,880 ¿Cuál es tu objetivo? ¿Por qué este apartamento? 970 00:58:54,910 --> 00:58:56,270 - ¡Guardia de seguridad! - ¡Señor! 971 00:58:56,300 --> 00:58:57,820 ¿Hay algo que recuerdes? ¿La forma de su cuerpo y su ropa? 972 00:58:58,439 --> 00:58:59,239 ¿Chaqueta con capucha? 973 00:58:59,290 --> 00:59:00,610 Esto no es mío. 974 00:59:00,630 --> 00:59:02,470 Por eso te escondes ¿Hasta ese punto? 975 00:59:02,610 --> 00:59:04,530 ¡Primero tenemos que informar a la policía! 976 00:59:04,570 --> 00:59:07,290 ¿Quién sabe? Podría ser un asesino psicópata. 977 00:59:18,280 --> 00:59:20,860 LEE SI-YOUNG COMO GONG MI-RI 978 00:59:22,020 --> 00:59:24,170 JUNG YOUNG-JOO COMO CHU KYEONG-JA 979 00:59:24,707 --> 00:59:27,467 KIM DA SOM COMO PARK SO HEE 980 00:59:28,770 --> 00:59:31,970 NAM KI-AE COMO JEON JI-HYUN 981 00:59:33,850 --> 00:59:36,060 JUNG SANG-HUN COMO PARK SEUNG-HO 982 00:59:37,580 --> 00:59:39,780 OH DAE-HWAN COMO NOH KANG-SIK 983 00:59:41,050 --> 00:59:45,040 SALÓN DE HOLMES